1 00:00:01,904 --> 00:00:04,008 Ei, onde o diabos são os aspiradores molhados? 2 00:00:04,009 --> 00:00:05,410 Cara, esses são ótimos negócios. 3 00:00:05,411 --> 00:00:07,281 Não, não, Hank. É tudo uma farsa, ok. 4 00:00:07,315 --> 00:00:09,285 Eles apenas marcam os preços e depois 5 00:00:09,286 --> 00:00:12,090 eles tiram 30% de desconto, então parece como se você estivesse fechando um acordo. 6 00:00:12,091 --> 00:00:13,961 Ah, legal. Sempre quis um drone. 7 00:00:13,962 --> 00:00:15,429 Esse é um modelo bastante simples, amigo. 8 00:00:15,430 --> 00:00:17,201 Eh. Estou tentando economizar mais dinheiro. 9 00:00:17,268 --> 00:00:18,468 Hank, você ganha dinheiro de graça. 10 00:00:18,469 --> 00:00:21,208 Sim, mas eu uso para, tipo, uh, comida, contas e outras coisas. 11 00:00:21,209 --> 00:00:22,679 O que, você está insinuando que eu 12 00:00:22,680 --> 00:00:24,080 não gaste meu dinheiro com responsabilidade? 13 00:00:24,081 --> 00:00:25,317 Uh... Não? 14 00:00:25,318 --> 00:00:26,786 Ok, bem, eu vou você sabe, 15 00:00:26,787 --> 00:00:28,724 Eu consigo negócios muito bons nas minhas compras, ok. 16 00:00:28,725 --> 00:00:30,995 Já trabalhei com vendas. Eu conheço todos os truques, ok. 17 00:00:30,996 --> 00:00:32,632 Sou um negociador altamente qualificado. 18 00:00:32,633 --> 00:00:35,169 Espere até você ver o acordo que eu consigo neste aspirador molhado, ok. 19 00:00:35,170 --> 00:00:37,040 Manhã! Encontrando tudo bem? 20 00:00:37,140 --> 00:00:39,479 Uh, sim, você sabe onde uh, aspiradores molhados são? 21 00:00:39,480 --> 00:00:41,582 Jet Packs estão bem ali no corredor nove. 22 00:00:41,583 --> 00:00:43,319 Não, não, não, Estou procurando por wet-va- 23 00:00:43,320 --> 00:00:46,560 Me desculpe, espere, você disse uh, você tem mochilas a jato? 24 00:00:50,568 --> 00:00:51,637 Uau... 25 00:00:53,373 --> 00:00:56,446 ? Bem, eu costumava trabalhar na fábrica de cachorro-quente? 26 00:00:56,480 --> 00:00:58,383 ? até que eles surgiram robôs, ? 27 00:00:58,484 --> 00:01:00,354 ? e agora não há trabalho para mim, ? 28 00:01:00,454 --> 00:01:02,893 ? mas eu ganho três mil dólares por mês. ? 29 00:01:02,993 --> 00:01:07,134 ? Graças à UBI. ? 30 00:01:07,235 --> 00:01:10,775 ? Agora somos universais Caras Básicos. ? 31 00:01:10,808 --> 00:01:15,619 ? Pode não parecer muito, mas ainda vamos tentar. ? 32 00:01:15,652 --> 00:01:20,260 ? Somos apenas universais Caras Básicos. ? 33 00:01:22,934 --> 00:01:27,073 Eu não entendo. Por que você compraria isso? 34 00:01:27,074 --> 00:01:28,578 Uh, porque é incrível. 35 00:01:28,811 --> 00:01:30,649 É um maldito jetpack? 36 00:01:30,715 --> 00:01:31,765 Ele tem razão, mãe. 37 00:01:31,766 --> 00:01:32,651 Você entra. 38 00:01:32,652 --> 00:01:34,689 Tammy, eu comprei isso para nós, ok. 39 00:01:34,823 --> 00:01:37,294 Isso vai tornar nossas vidas tão muito mais fácil, ok. 40 00:01:37,327 --> 00:01:40,033 Essas coisas são úteis para... todos os tipos de coisas. 41 00:01:40,133 --> 00:01:42,123 Claro, querido. Você sabe, pensei que tivéssemos conversado 42 00:01:42,124 --> 00:01:43,507 sobre gastos dinheiro com responsabilidade. 43 00:01:43,508 --> 00:01:45,243 Tammy, seria foram financeiramente 44 00:01:45,244 --> 00:01:47,480 irresponsável por não compre este jetpack, ok. 45 00:01:47,481 --> 00:01:50,453 Dois mil por algo que eu sonhava desde criança. 46 00:01:52,357 --> 00:01:54,563 Isso é o destino, ok. Esta é a vontade de Deus. 47 00:01:54,663 --> 00:01:57,101 É a vontade de Deus para você ter um jetpack? 48 00:01:57,134 --> 00:01:58,184 Sim. 49 00:01:58,303 --> 00:02:00,608 [suspiro] Você fez isso em pelo menos pegar o aspirador de pó? 50 00:02:00,641 --> 00:02:01,777 Ah, não. 51 00:02:04,449 --> 00:02:06,319 [bate, bate] Vê isso, Tam? 52 00:02:06,353 --> 00:02:08,490 O que estou fazendo aqui? Isso mesmo. 53 00:02:08,557 --> 00:02:12,164 Limpando as calhas com meu jetpack muito prático. 54 00:02:12,165 --> 00:02:13,432 Uh, já ouviu falar de uma escada? 55 00:02:13,433 --> 00:02:16,038 Tam, você sabe como é fácil é se machucar em uma escada? 56 00:02:16,039 --> 00:02:17,841 Tipo, você parece nas estatísticas- [crash] 57 00:02:17,842 --> 00:02:18,982 O que diabos foi isso? 58 00:02:19,178 --> 00:02:21,182 Uh, um esquilo voador. Não é grande coisa, ok. 59 00:02:21,315 --> 00:02:22,695 Você poderia parar de me espionar? 60 00:02:24,790 --> 00:02:25,840 Olá, Marcos. 61 00:02:26,259 --> 00:02:28,062 Ei! E aí, Hank? - Posso ajudar? 62 00:02:28,196 --> 00:02:30,301 Uh... Isso é lindo tarefa especializada. 63 00:02:30,334 --> 00:02:33,172 Ah, tenho praticado. Observe isto. 64 00:02:34,562 --> 00:02:36,513 Nada mal, hein? 65 00:02:36,514 --> 00:02:38,784 Nada mal. Olhe para nós. 66 00:02:38,851 --> 00:02:40,020 Sky Bros, sim? 67 00:02:40,053 --> 00:02:41,857 Céu, irmãos! Claro que sim. 68 00:02:41,924 --> 00:02:43,694 Ah... [acidente] 69 00:02:44,195 --> 00:02:45,564 Droga. 70 00:02:45,618 --> 00:02:47,634 Cara, dê uma olhada. 71 00:02:47,635 --> 00:02:49,371 Há como um todo mundo no dossel 72 00:02:49,372 --> 00:02:52,343 que nunca teríamos acesso para se não fôssemos os Sky Bros. 73 00:02:52,344 --> 00:02:54,248 Hã. eu não tinha ideia que os pássaros comem ovos. 74 00:02:54,348 --> 00:02:55,885 - Isso é um jetpack? 75 00:02:55,918 --> 00:02:58,256 Você sabe disso, querido. Você quer se juntar aos Sky Bros? 76 00:02:58,257 --> 00:02:59,358 Não, obrigado. 77 00:02:59,359 --> 00:03:01,563 Eu não preciso de um brinquedo que destrua o meio ambiente. 78 00:03:01,564 --> 00:03:03,200 Não há evidências disso. 79 00:03:03,201 --> 00:03:05,202 Quero dizer, você considerou fazer 80 00:03:05,203 --> 00:03:07,140 algo mais significativo com o seu UBI? 81 00:03:07,141 --> 00:03:08,743 Talvez ajudar na comunidade? 82 00:03:08,744 --> 00:03:11,082 Uh... é por isso que eu comprei o jetpack. 83 00:03:11,115 --> 00:03:12,919 - Ah, é mesmo? - Ah, sim. 84 00:03:12,985 --> 00:03:16,092 Sky Bros está fazendo muito bem na comunidade, David. 85 00:03:16,126 --> 00:03:17,629 - Nós somos? - Ah, sim, Hank... 86 00:03:17,630 --> 00:03:19,799 Ok, bem, nós iremos. Eu só ia- eu vou- 87 00:03:19,800 --> 00:03:21,937 falarei com você sobre isso mais tarde. - Oh legal. 88 00:03:21,971 --> 00:03:23,674 Então, o que são você está fazendo para ajudar 89 00:03:23,741 --> 00:03:25,911 a comunidade, Sr. Judgy-sinos? 90 00:03:25,945 --> 00:03:27,848 Eu faço muito para ajudar minha comunidade. 91 00:03:27,849 --> 00:03:29,251 - Como o que? - Muito! 92 00:03:29,252 --> 00:03:30,620 eu nem sei por onde começar. 93 00:03:30,621 --> 00:03:32,390 Cite um específico coisa que você fez. 94 00:03:32,391 --> 00:03:33,861 Deus, você é implacável! 95 00:03:33,961 --> 00:03:35,497 Multar! Você quer detalhes? 96 00:03:35,632 --> 00:03:38,470 Que tal... trabalhar em uma cozinha comunitária? 97 00:03:38,504 --> 00:03:40,607 Oh sim? Você trabalha em um refeitório? 98 00:03:40,608 --> 00:03:41,710 Fazendo o quê? 99 00:03:41,744 --> 00:03:43,112 Concha de sopa S... 100 00:03:43,413 --> 00:03:44,849 e limpeza. 101 00:03:44,850 --> 00:03:47,655 Bem, eu vou te contar o que eu não faço. 102 00:03:47,656 --> 00:03:49,526 Eu não gasto meu dinheiro frívolo 103 00:03:49,559 --> 00:03:51,496 compras indulgentes. Isso é certo. 104 00:03:51,530 --> 00:03:53,534 -David Jinglebells? - Ah, sou eu. 105 00:03:53,601 --> 00:03:57,108 Aqui está todo o seu grau de sashimi Atum Rabilho Japonês. 106 00:03:57,208 --> 00:03:58,577 Ah. Obrigado. 107 00:04:00,013 --> 00:04:02,118 O que?! É para o refeitório. 108 00:04:02,218 --> 00:04:03,787 - Ah, é agora? - Sim! 109 00:04:03,788 --> 00:04:04,989 Estou servindo sushi para eles. 110 00:04:04,990 --> 00:04:06,125 Estamos fazendo noite de omakase! 111 00:04:06,126 --> 00:04:07,594 Ah, isso é muito gentil da sua parte, Davi. 112 00:04:07,595 --> 00:04:09,298 - Obrigado. - Quero fotos. 113 00:04:09,299 --> 00:04:10,232 Sem problemas. 114 00:04:10,233 --> 00:04:11,936 Eu vou te enviar um álbum tão grande, você 115 00:04:11,937 --> 00:04:14,347 nem vai ter espaço de armazenamento no seu telefone. 116 00:04:14,348 --> 00:04:16,211 Tudo bem, então Acho que vou apenas 117 00:04:16,212 --> 00:04:17,882 tem que armazenar eles... na nuvem. 118 00:04:20,454 --> 00:04:23,694 Eca! Eu sou um idiota! Eu sou um idiota estúpido! 119 00:04:23,828 --> 00:04:26,598 Fui pego com as calças abaixadas e eu simplesmente... deixei escapar. 120 00:04:26,599 --> 00:04:28,302 eu não queria pareço um hipócrita. 121 00:04:28,303 --> 00:04:29,872 Tudo bem, o que você vai fazer? 122 00:04:29,873 --> 00:04:33,179 Ugh, eu quero fazer isso... Eu só... você sabe... 123 00:04:33,246 --> 00:04:34,382 Sério, Davi? 124 00:04:34,383 --> 00:04:36,051 Você morou em Nova Cidade de York por 15 anos 125 00:04:36,052 --> 00:04:38,455 e teve um pequeno incidente com um sem-abrigo. 126 00:04:38,456 --> 00:04:40,293 Andrea, ele tentou me esfaquear! 127 00:04:40,393 --> 00:04:42,565 Ele mostrou uma faca do outro lado da rua. 128 00:04:42,599 --> 00:04:44,836 Bem, ele me apunhala na minha pesadelo recorrente. 129 00:04:44,869 --> 00:04:47,699 David, você precisa superar isso hobofobia ridícula. 130 00:04:47,708 --> 00:04:48,844 É um absurdo! 131 00:04:48,911 --> 00:04:50,347 Eca! Você tem razão. 132 00:04:50,481 --> 00:04:52,619 Todo ser humano, rico ou pobre, merece 133 00:04:52,685 --> 00:04:54,623 uma experiência de sushi de alta qualidade. 134 00:04:54,723 --> 00:04:56,593 E eu vou fazer isso acontecer. 135 00:04:56,994 --> 00:04:59,933 Você acha que meu colete à prova de facadas vai caber sob o meu mesmo? 136 00:05:00,968 --> 00:05:03,073 Marca?! Você viu minhas chaves?! 137 00:05:03,173 --> 00:05:04,673 O trânsito está horrível e eu vou 138 00:05:04,676 --> 00:05:06,746 seja tão maldito atrasado para o meu turno. 139 00:05:06,780 --> 00:05:08,250 - Ou você é? 140 00:05:08,350 --> 00:05:10,486 Que tal eu dar você é um pouco elevador? 141 00:05:13,226 --> 00:05:14,276 Muito fofo, hein? 142 00:05:14,295 --> 00:05:17,334 Não vou mentir. Isto é muito legal, haha! 143 00:05:17,335 --> 00:05:18,937 Eu não posso acreditar Estou dizendo isso, mas 144 00:05:18,938 --> 00:05:21,677 você pode ter realmente fiz uma compra inteligente aqui. 145 00:05:21,777 --> 00:05:23,847 Ooh, tenho que colocar isso em um grama. 146 00:05:23,881 --> 00:05:25,083 Hmhmh... ei! 147 00:05:25,084 --> 00:05:26,686 Que diabos? 148 00:05:26,687 --> 00:05:30,093 Uh... Marcos. O que é Aviação Powerthrust? 149 00:05:30,127 --> 00:05:32,431 Ah, essa é a empresa do jetpack. 150 00:05:32,497 --> 00:05:34,670 Uh... por que nós apenas ser notificado sobre 151 00:05:34,737 --> 00:05:37,107 um pagamento agendado de oito mil? 152 00:05:37,240 --> 00:05:39,478 Uh, eu não sei. Deve ser um erro. 153 00:05:39,512 --> 00:05:42,384 24 pagamentos de US$ 8.000?! 154 00:05:42,518 --> 00:05:44,656 São quase US$ 200.000! 155 00:05:44,657 --> 00:05:46,424 Eu pensei que você disse foram dois mil! 156 00:05:46,425 --> 00:05:48,162 Uh, pelo que vale a pena, Tam, 157 00:05:48,262 --> 00:05:50,367 Estou tão chateado como você agora. 158 00:05:50,635 --> 00:05:54,810 Mas você não pode colocar uma etiqueta de preço em comer uma nuvem. 159 00:05:54,843 --> 00:05:56,145 [morder] 160 00:05:56,245 --> 00:05:58,617 Hum. Bem, isso foi nada assombroso. 161 00:06:01,590 --> 00:06:04,227 Então os dois mil foram apenas um adiantamento? 162 00:06:04,261 --> 00:06:05,364 Ah, graças a Deus. 163 00:06:05,365 --> 00:06:07,266 Diz aqui, se você devolve dentro 164 00:06:07,267 --> 00:06:08,903 30 dias, você pode obter um reembolso total. 165 00:06:08,904 --> 00:06:10,674 OK. É bom saber isso é uma opção. 166 00:06:10,708 --> 00:06:12,779 Uh. Não é uma “opção”, querido. 167 00:06:12,780 --> 00:06:14,581 Você está voltando essa coisa amanhã. 168 00:06:14,582 --> 00:06:17,655 Ouça Tam, eu realmente, realmente preciso deste jetpack. 169 00:06:17,755 --> 00:06:20,662 Quando estou lá em cima no céu, estou vivo. 170 00:06:20,762 --> 00:06:22,465 É como se eu tivesse encontrado meu propósito. 171 00:06:22,532 --> 00:06:23,667 Olha querido, entendi. 172 00:06:23,700 --> 00:06:25,270 Voando sobre o trânsito naquele 173 00:06:25,303 --> 00:06:27,174 jetpack era muito legal. 174 00:06:27,175 --> 00:06:28,676 Mas você sabe o que mais é legal? 175 00:06:28,677 --> 00:06:31,416 Ser capaz de pagar o Darren's mensalidade da faculdade. 176 00:06:31,417 --> 00:06:32,851 Ei, ei, ei, espere, Tam. 177 00:06:32,852 --> 00:06:34,655 O contrato diz que eu tenho 30 dias, ok. 178 00:06:34,656 --> 00:06:36,190 Posso pagar facilmente isso até então. 179 00:06:36,191 --> 00:06:38,563 Como você vai fazer isso? Você nem tem emprego. 180 00:06:38,564 --> 00:06:41,202 Eu sei. Eu tenho algo melhor ainda: um jetpack. 181 00:06:41,302 --> 00:06:43,039 Tenho que confiar na matilha, Tam. 182 00:06:43,140 --> 00:06:45,043 O pacote fornece! 183 00:06:49,151 --> 00:06:51,122 E aí, cara. Você precisa de uma carona? 184 00:06:51,189 --> 00:06:53,026 Uh... Isso é real? 185 00:06:53,059 --> 00:06:54,630 Oho, é melhor você acreditar. 186 00:06:54,730 --> 00:06:56,600 Bem, meu Uber acabou de cancelar. 187 00:06:56,634 --> 00:06:59,672 Tudo bem. Hora de voar, meu caro. 188 00:07:00,574 --> 00:07:02,011 Temperatura ok? 189 00:07:02,211 --> 00:07:03,680 Bem frio... 190 00:07:04,047 --> 00:07:05,187 Isso é irreal, no entanto. 191 00:07:05,188 --> 00:07:06,218 Certo? Sim, cara. 192 00:07:06,219 --> 00:07:08,255 Ah, a propósito, se você precisa de água, uh, 193 00:07:08,256 --> 00:07:09,592 pegue um de minha pochete. 194 00:07:09,593 --> 00:07:12,063 Ah, obrigado. Estou bem. 195 00:07:13,701 --> 00:07:16,005 Então, uh, você- você é daqui, ou... 196 00:07:16,038 --> 00:07:19,580 Eu cresci na área de DC. Estou aqui há cerca de cinco anos. 197 00:07:19,613 --> 00:07:21,750 Legal. Legal. Sim... 198 00:07:21,983 --> 00:07:23,853 Você não é um Caps fã, certo? 199 00:07:23,854 --> 00:07:26,124 Porque sou fã dos Flyers. Sim, sou fã dos Flyers. 200 00:07:26,125 --> 00:07:29,075 Mas uh, tenho muito respeito para Ovechkin, sabe? 201 00:07:29,098 --> 00:07:30,535 O cara é inacreditável. 202 00:07:30,635 --> 00:07:32,638 Você sabe, e eu estou um fã do jogo, então. 203 00:07:32,738 --> 00:07:34,241 Sou fã do jogo. 204 00:07:34,609 --> 00:07:35,989 Essa é a minha rua lá embaixo. 205 00:07:36,012 --> 00:07:38,082 - Copie isso. - Você consegue quebrar cem? 206 00:07:38,182 --> 00:07:39,685 Claro que posso. Oh Deus! 207 00:07:39,752 --> 00:07:41,382 Ah, ah, ah, ah. Desculpe por isso. 208 00:07:43,292 --> 00:07:45,096 Sim, talvez apenas, uh, Venmo eu. 209 00:07:45,129 --> 00:07:46,179 Ok... 210 00:07:46,298 --> 00:07:48,971 Não se esqueça de me dar uh, cinco estrelas, cara. Obrigado. 211 00:07:49,204 --> 00:07:50,974 [toca] 212 00:07:55,083 --> 00:07:56,485 ? Jetpacks são incríveis. 213 00:07:56,519 --> 00:07:57,922 ? Jetpacks são divertidos. 214 00:07:57,955 --> 00:08:01,161 ? Jetpack pegando fogo quando eles voar para o sol. ? 215 00:08:01,261 --> 00:08:02,699 ? Jetpacks são incríveis. ? 216 00:08:02,799 --> 00:08:03,967 ? Jetpacks são barulhentos. ? 217 00:08:04,134 --> 00:08:07,842 ? Jetpacks trazem o calor quando eu atravessar as nuvens, sim! ? 218 00:08:09,344 --> 00:08:11,081 ? Vamos queimar um pouco de gás. 219 00:08:11,115 --> 00:08:12,585 ? Vamos fumar essa bunda. 220 00:08:12,685 --> 00:08:15,592 ? Vamos acender nosso caminho através do céu. ? 221 00:08:15,692 --> 00:08:17,294 ? Vamos perder o controle. ? 222 00:08:17,428 --> 00:08:18,698 ? Vamos rolar. ? 223 00:08:18,731 --> 00:08:22,638 ? Vamos a todo vapor então morrer? 224 00:08:22,905 --> 00:08:27,515 Uhuuu!!! Isso é tão aleatório!!! Uau! 225 00:08:27,516 --> 00:08:28,582 Tudo bem, tudo bem, senhoras, 226 00:08:28,583 --> 00:08:31,255 Uh, vamos tentar não nos movimentar demais, ok. 227 00:08:31,288 --> 00:08:32,759 Você pode tocar alguma música?! 228 00:08:32,792 --> 00:08:34,662 Quero ouvir Sabrinaaaaa!!!!! 229 00:08:34,663 --> 00:08:36,198 Sim, eu não tem alguma música, mas, 230 00:08:36,199 --> 00:08:38,402 uh, você sabe, talvez você possa apenas aproveite a vista. 231 00:08:38,403 --> 00:08:39,453 Muito legal... 232 00:08:39,539 --> 00:08:41,543 Tudo bem, então. Nós vamos cantar. 233 00:08:41,643 --> 00:08:44,849 ? Se você realmente me ama, por que você me bloqueou? ? 234 00:08:44,882 --> 00:08:47,712 ? Se você realmente me ama, então por que você bloqueou-bleghhh? 235 00:08:47,722 --> 00:08:51,295 - Eca! - Carly, eu vomitei. 236 00:08:51,429 --> 00:08:53,667 Brooklyn! Isso é nojento, Blegh! 237 00:08:57,775 --> 00:08:59,846 Ah, oi, Marcos. Uh, quer voar? 238 00:08:59,847 --> 00:09:01,582 Eu estava pensando que nós poderia fazer algo de bom 239 00:09:01,583 --> 00:09:03,552 na comunidade você sabe, tipo, você disse. 240 00:09:03,553 --> 00:09:04,763 Ah, desculpe, cara. Estou exausto. 241 00:09:04,764 --> 00:09:07,460 Tenho trabalhado o tempo todo tentando pagar por isso. 242 00:09:07,461 --> 00:09:08,511 Ah, sim. Como tá indo? 243 00:09:08,731 --> 00:09:13,106 Vamos ver, uh... estimativa, menos os 30 galões de querosene... 244 00:09:13,306 --> 00:09:16,713 Você está brincando comigo?! Ganhei nove dólares negativos! 245 00:09:16,746 --> 00:09:18,717 Tudo bem, preciso comece em algum lugar. 246 00:09:18,851 --> 00:09:21,590 Eca. Hah cara, o combustível está me matando, ok. 247 00:09:21,690 --> 00:09:24,294 Esses jetpacks não obtenha um bom consumo de combustível. Eca. 248 00:09:24,295 --> 00:09:26,766 Ei, Marcos? Estou atrasado para minha consulta de cabelo. 249 00:09:26,767 --> 00:09:28,268 Você pode simplesmente me voar ali bem rápido? 250 00:09:28,269 --> 00:09:30,841 Uh-uh. Não. Tudo o que tenho feito é estúpido 251 00:09:30,874 --> 00:09:32,912 empregos desde que consegui essa coisa, ok. 252 00:09:32,979 --> 00:09:35,317 Mas você sabe o que? Você estava certo. 253 00:09:35,417 --> 00:09:37,354 Jetpacks são para brincando, ok. 254 00:09:37,487 --> 00:09:39,993 Eles não são para fazer porcaria útil, ok. 255 00:09:40,093 --> 00:09:42,364 Deus me livre de eu conseguir algo porque 256 00:09:42,464 --> 00:09:44,268 é incrível, legal e divertido!!! 257 00:09:44,301 --> 00:09:47,508 Mark, não estou tentando impedir você de se divertir. 258 00:09:47,542 --> 00:09:49,412 Apenas talvez tenha divertido fazer alguma coisa 259 00:09:49,478 --> 00:09:51,282 isso não custa $ 200.000. 260 00:09:51,283 --> 00:09:52,350 Não, ok. 261 00:09:52,351 --> 00:09:54,186 Nada nunca vai ser divertido de novo porque 262 00:09:54,187 --> 00:09:56,793 Eu vou perseguir isso dragão pelo resto da minha vida. 263 00:09:56,794 --> 00:09:59,024 Tudo bem, Plug World está aberto até as nove. 264 00:09:59,064 --> 00:10:00,499 Coloquei o recibo na caixa. 265 00:10:00,500 --> 00:10:02,037 Não. Eu não vou, ok. 266 00:10:02,038 --> 00:10:03,906 ainda tenho alguns semanas antes de eu precisar 267 00:10:03,907 --> 00:10:05,744 devolva essa coisa, então vou usar isso 268 00:10:05,745 --> 00:10:07,975 hora de fazer o que esse jetpack foi feito para fazer: 269 00:10:08,016 --> 00:10:11,055 Voe e faça truques e não tenho regras! 270 00:10:11,155 --> 00:10:14,261 Se precisar de mim, estarei dentro aquela nuvem bem ali. 271 00:10:16,365 --> 00:10:19,104 ? Jetpacks são incríveis. 272 00:10:19,906 --> 00:10:23,412 ? Jetpacks são divertidos. 273 00:10:23,814 --> 00:10:26,920 ? Jetpack em chamas. 274 00:10:27,053 --> 00:10:30,160 ? Observe-me voar para o sol. ? 275 00:10:30,393 --> 00:10:32,397 ? Sim. ? 276 00:10:32,532 --> 00:10:34,434 Uau! O que- 277 00:10:37,608 --> 00:10:39,712 De jeito nenhum. 278 00:10:40,066 --> 00:10:42,083 E aí, meu rapaz!? 279 00:10:42,084 --> 00:10:44,387 Cara! Você também tem um jetpack?! 280 00:10:44,487 --> 00:10:46,526 Claro que sim, cara. Eu sou a Cabeça do Trovão. 281 00:10:46,626 --> 00:10:48,363 Uau. Esse é um nome legal. 282 00:10:48,396 --> 00:10:50,267 Esse é o nome do meu Skyboy. 283 00:10:50,367 --> 00:10:52,370 Skyboys? O que é um Skyboy? 284 00:10:55,409 --> 00:10:57,380 De jeito nenhum. 285 00:10:57,414 --> 00:10:59,886 Algumas geladas para os mais velhos. 286 00:10:59,952 --> 00:11:01,990 Eu tenho brewskis, meus amigos. 287 00:11:02,090 --> 00:11:04,963 Oh- Cara novo. E aí, cara? 288 00:11:04,996 --> 00:11:06,700 Ah, você sabe. Você sabe. 289 00:11:06,733 --> 00:11:08,704 Só estou brincando. Nuvens batendo. 290 00:11:08,705 --> 00:11:09,771 Certo, mano. 291 00:11:09,772 --> 00:11:12,310 Sempre bom conhecer outro viciado em impulso. 292 00:11:12,344 --> 00:11:13,479 Eu sou o Starsurfer. 293 00:11:13,580 --> 00:11:14,649 E aí cara. Marca. 294 00:11:14,682 --> 00:11:15,818 Então vocês gostam do quê, 295 00:11:15,819 --> 00:11:17,687 apenas saia, voe por aí e outras coisas? 296 00:11:17,688 --> 00:11:19,858 Sim. Esse é o ponto principal tendo um jetpack. 297 00:11:19,859 --> 00:11:22,097 Para se divertir ao ar livre. 298 00:11:22,197 --> 00:11:23,247 Sim, exatamente, cara! 299 00:11:23,248 --> 00:11:25,202 As pessoas ficam tipo, "ah, o que você preciso de um jetpack para" 300 00:11:25,203 --> 00:11:27,541 Eu fico tipo "Uh... Essa é uma pergunta real?" 301 00:11:27,575 --> 00:11:29,265 Porque é incrível. Ha, vamos! 302 00:11:29,266 --> 00:11:30,279 Claro que sim, certo? 303 00:11:30,280 --> 00:11:32,752 Groundies, cara. Eles nunca entendem. 304 00:11:32,753 --> 00:11:34,588 Ei, quem está a fim de um rodada de Sky Pong? 305 00:11:34,589 --> 00:11:35,739 - Inferno, sim. - Oh sim. 306 00:11:35,924 --> 00:11:38,195 - Ei, posso entrar nisso? - Claro que sim, você pode. 307 00:11:39,999 --> 00:11:42,972 Ah, ah... Cara. Desculpe por isso. 308 00:11:43,005 --> 00:11:44,743 Não, não. Tudo bem, cara. 309 00:11:44,843 --> 00:11:48,048 Agora você sabe por que paramos jogando Sky Dardos. Ha ha! 310 00:11:48,850 --> 00:11:51,188 Ok, Davi. Você conseguiu isso. 311 00:11:52,157 --> 00:11:53,207 O que? 312 00:11:53,526 --> 00:11:55,496 Você quer servi-los o quê? 313 00:11:55,497 --> 00:11:56,966 Omakase Tradicional. 314 00:11:56,967 --> 00:11:59,137 eu tenho tomado aulas de preparação de sushi, 315 00:11:59,138 --> 00:12:01,128 e eu adoraria usar minhas habilidades para trazer um 316 00:12:01,175 --> 00:12:04,516 experiência culinária elevada aos menos afortunados. 317 00:12:04,616 --> 00:12:05,918 Eu acho isso maravilhoso. 318 00:12:05,951 --> 00:12:07,755 Mas não tenho certeza isso é uma boa ideia. 319 00:12:07,822 --> 00:12:09,926 A maioria das pessoas que visitam as nossas cozinhas 320 00:12:10,026 --> 00:12:12,096 enfrentar a incerteza em suas vidas diárias. 321 00:12:12,163 --> 00:12:14,066 Muitos deles depende da rotina 322 00:12:14,067 --> 00:12:15,771 e conforto de uma refeição familiar. 323 00:12:15,772 --> 00:12:17,941 Sim, isso faz sentido. Mas aqui está a questão. 324 00:12:17,942 --> 00:12:19,812 Eu meio que tenho que fazer isso. 325 00:12:19,912 --> 00:12:24,021 Eu fiz uma promessa para... mim mesmo que eu faria isso. 326 00:12:24,054 --> 00:12:25,657 Bem, podemos tentar. 327 00:12:25,757 --> 00:12:28,697 Mas saiba que alguns deles pode ficar chateado. 328 00:12:28,797 --> 00:12:29,847 Entendi. 329 00:12:29,848 --> 00:12:32,202 Espere, quando você diz chateado, o que você quer dizer exatamente? 330 00:12:32,203 --> 00:12:34,776 Tipo com raiva? Não é tão violento, certo? 331 00:12:34,809 --> 00:12:37,213 - Oh não. - OK. Ok, ótimo. 332 00:12:37,313 --> 00:12:39,552 O único que você precisa se preocupar sobre é Bobby. 333 00:12:39,619 --> 00:12:41,555 Bobby? W- Qual é o problema dele? 334 00:12:41,556 --> 00:12:43,793 Ele pode ficar um pouco... esfaqueado. 335 00:12:44,127 --> 00:12:46,533 Esfaqueado? Como se ele esfaqueasse as pessoas? 336 00:12:46,566 --> 00:12:47,826 Eu não me preocuparia com isso. 337 00:12:47,827 --> 00:12:50,372 Nós apenas nos certificamos de manter o facas longe dele. 338 00:12:50,373 --> 00:12:51,843 Hehe... 339 00:12:54,381 --> 00:12:55,517 Nada mal, hein? 340 00:12:55,617 --> 00:12:57,186 Ei, isso é incrível. 341 00:12:57,220 --> 00:12:58,957 Pena que tenho que desistir de tudo. 342 00:12:58,958 --> 00:13:00,058 O que você está falando? 343 00:13:00,059 --> 00:13:02,363 Porque eu não sou feito de dinheiro como vocês. 344 00:13:02,364 --> 00:13:03,198 Eu não posso pagar por isso. 345 00:13:03,199 --> 00:13:04,836 Marcos, eu sou um caixa na Weglers. 346 00:13:04,903 --> 00:13:05,953 Espere, sério? 347 00:13:05,971 --> 00:13:07,574 Achei que todos vocês eram assim 348 00:13:07,575 --> 00:13:09,243 caras de finanças ou VCs ou algo assim. 349 00:13:09,244 --> 00:13:12,484 Não. Eu sou apenas um personal trainer com um pequeno número de seguidores no YouTube. 350 00:13:12,485 --> 00:13:14,654 Então, como diabos vocês estão pagando por essas coisas? 351 00:13:14,655 --> 00:13:19,030 Digamos apenas que encontramos maneiras para aproveitar nossos novos brinquedos. 352 00:13:20,133 --> 00:13:21,883 Veja, nós cozinhamos um pequeno plano 353 00:13:21,970 --> 00:13:24,441 isso vai nos deixar pagar nossos jetpacks. 354 00:13:24,542 --> 00:13:25,592 Para sempre. 355 00:13:25,678 --> 00:13:27,715 Ei, ei, ei... Para sempre! Como? 356 00:13:27,782 --> 00:13:30,218 Duas palavras... Assalto ao Céu. 357 00:13:30,219 --> 00:13:33,459 Espere, roubo? Você quer dizer... como roubar coisas ou...? 358 00:13:33,492 --> 00:13:37,000 Eu chamaria isso de alta altitude realocação de ativos. 359 00:13:37,100 --> 00:13:40,306 Mas não podemos dizer mais nada, a menos que sabemos que você está dentro. 360 00:13:40,340 --> 00:13:41,843 Ai cara, não sei, 361 00:13:41,877 --> 00:13:43,881 Quer dizer, eu faço algumas coisas malucas, 362 00:13:43,947 --> 00:13:46,586 travessuras seguras de rede, mas não estou tentando 363 00:13:46,587 --> 00:13:47,987 ir, você sabe, criminoso completo aqui. 364 00:13:47,988 --> 00:13:50,794 Tudo bem, Hoagies. A vida da matilha não é para todos. 365 00:13:50,994 --> 00:13:52,164 É uma pena, no entanto. 366 00:13:52,297 --> 00:13:54,535 Estávamos entusiasmados em dar você é o seu nome do céu. 367 00:13:54,635 --> 00:13:56,271 Ah, droga. 368 00:13:56,272 --> 00:13:57,841 Tudo bem, dane-se. Estou dentro. 369 00:13:57,842 --> 00:14:00,446 Ficamos felizes em ouvir isso, Nimbus. 370 00:14:00,814 --> 00:14:04,220 Espere, Nimbus? Esse é o meu nome no céu? 371 00:14:04,756 --> 00:14:05,957 Sim. 372 00:14:06,392 --> 00:14:07,862 Hum. Ah. 373 00:14:07,995 --> 00:14:10,032 Isso é decepcionante, ok. 374 00:14:12,437 --> 00:14:13,487 Tudo bem, Skyboys. 375 00:14:13,540 --> 00:14:16,813 Fazemos isso direito e nossos jetpacks estão totalmente pagos. 376 00:14:16,913 --> 00:14:18,917 - Então qual é o trabalho? - Vacas. 377 00:14:19,017 --> 00:14:21,354 Espere, estamos roubando... vacas? 378 00:14:21,455 --> 00:14:22,891 Não qualquer vaca. 379 00:14:22,925 --> 00:14:26,399 Vacas de corte Kobe 100% raça pura. 380 00:14:26,465 --> 00:14:27,768 200 mil por pop. 381 00:14:27,835 --> 00:14:29,806 Tudo bem, rapazes. vamos repassar isso. 382 00:14:29,872 --> 00:14:32,310 A remessa parte Osaka às 13h. 383 00:14:32,311 --> 00:14:34,280 Assim que conseguirmos confirmação de que o pássaro 384 00:14:34,281 --> 00:14:37,020 no ar, descemos para o rancho para as vacas iscas. 385 00:14:37,053 --> 00:14:39,759 Não se esqueça de anexe seus BVTs. 386 00:14:39,859 --> 00:14:42,631 Desculpe, o que é um BVT? 387 00:14:42,632 --> 00:14:44,201 Transformador de Voz Bovina. 388 00:14:44,202 --> 00:14:46,070 Converte o americano Moos das vacas Angus 389 00:14:46,071 --> 00:14:48,342 em moos japoneses em caso alguém suspeite. 390 00:14:48,343 --> 00:14:49,978 Uma vez que sua isca as vacas estão amarradas. 391 00:14:49,979 --> 00:14:51,749 chegamos ao ponto de interceptação. 392 00:14:51,750 --> 00:14:53,285 Nós temos o suficiente combustível para fazer o 393 00:14:53,286 --> 00:14:54,846 troque por um reabastecimento em voo. 394 00:14:54,922 --> 00:14:56,859 Falconfire, você é na mangueira, 395 00:14:56,860 --> 00:14:58,829 é por isso que ele está atribuído ao bezerro. 396 00:14:58,830 --> 00:15:00,835 Quando o Falcão do Sol abre as portas de carga, 397 00:15:00,836 --> 00:15:02,637 temos dois minutos para fazer a troca 398 00:15:02,638 --> 00:15:05,175 antes dos sensores de carga do avião detectar a mudança de peso. 399 00:15:05,176 --> 00:15:07,166 Uma vez que a vaca seguro, use seu gado 400 00:15:07,180 --> 00:15:09,686 cubos para atraí-lo para fora do rampa de carga em queda livre. 401 00:15:09,687 --> 00:15:10,720 Alguma dúvida? 402 00:15:10,721 --> 00:15:13,192 Ah, sim. Uh... Não tentando puxar um fio 403 00:15:13,226 --> 00:15:15,797 aqui, mas uh... eu não sabe, talvez queiramos 404 00:15:15,798 --> 00:15:17,466 para debater alguns outras ideias de assalto? 405 00:15:17,467 --> 00:15:19,370 Este está se sentindo um pouco elaborado, você sabe. 406 00:15:19,371 --> 00:15:22,444 Já passou por todos eles? Este é de longe o melhor plano. 407 00:15:22,545 --> 00:15:24,113 Confie no processo, Nimbus. 408 00:15:24,214 --> 00:15:26,853 Uh. Sim. Então, hum... É possível, 409 00:15:26,953 --> 00:15:29,258 como você sabe, solicite um novo nome de céu? 410 00:15:29,259 --> 00:15:31,127 Eu não sei, Eaglewings ou algo assim? 411 00:15:31,128 --> 00:15:33,299 Isso foi levado? - Eaglewings foi levado, sim. 412 00:15:33,300 --> 00:15:36,104 Há uma mulher em Collingswood quem está ativo nos conselhos. 413 00:15:36,105 --> 00:15:39,310 Tudo bem, rapazes. Vamos voar. 414 00:15:40,814 --> 00:15:45,289 ? [dramático] 415 00:16:06,031 --> 00:16:07,735 Vamos, rapazes. O relógio está correndo. 416 00:16:07,736 --> 00:16:09,270 Isso parece... Eu acho que isso é bom. 417 00:16:09,271 --> 00:16:11,340 Ei- Ei Thunderhead, isso parece certo para você? 418 00:16:11,341 --> 00:16:13,579 Ei! Nani merda?! [Ei! O que você está fazendo?!] 419 00:16:13,580 --> 00:16:14,614 Yamero! [pare!] 420 00:16:14,615 --> 00:16:16,051 Uau! Nimbus! Leve-o para fora. 421 00:16:16,151 --> 00:16:17,721 Espere... Tire-os!? O-o quê? 422 00:16:17,754 --> 00:16:18,991 Malditos novatos. 423 00:16:18,992 --> 00:16:22,162 Ei, ei, ei, cara! O inferno, cara?! Não podemos estar matando caras! 424 00:16:22,163 --> 00:16:24,936 É um jetpack, Nimbus. Um jetpack. 425 00:16:25,036 --> 00:16:26,873 Vamos, vamos, vamos. Agora! 426 00:16:27,139 --> 00:16:29,110 D-Ohh! Ei, ei, ei, ei! 427 00:16:31,783 --> 00:16:32,833 O que é isso? 428 00:16:32,885 --> 00:16:35,122 Chutoro de Toyosu. 429 00:16:36,456 --> 00:16:38,863 Isso é muito bom. 430 00:16:38,864 --> 00:16:40,799 - Obrigado. - Deixe-me pegar mais um pouco disso. 431 00:16:40,800 --> 00:16:43,840 Ah... desculpe, só podemos fazer dois nigiri por pessoa. 432 00:16:43,874 --> 00:16:46,846 Eu quero sopa! Não essa porcaria desagradável. 433 00:16:46,880 --> 00:16:49,418 Ah, essas são vieiras de Hokkaido! 434 00:16:49,451 --> 00:16:53,426 Ei! Vamos, Suzana. Seja respeitoso. 435 00:16:53,459 --> 00:16:56,666 Esse cara está tentando fazer algo bom para nós. 436 00:16:56,732 --> 00:17:00,975 Em vez de reclamar, talvez nós deveria dizer obrigado. 437 00:17:01,108 --> 00:17:03,847 Arigat gozaimasu. Obrigado. 438 00:17:03,947 --> 00:17:05,182 Por favor, aproveite. 439 00:17:05,216 --> 00:17:07,120 Acontece que eu penso sushi é uma boa 440 00:17:07,187 --> 00:17:09,324 aperitivo para um tigela de sopa de ervilha. 441 00:17:09,357 --> 00:17:12,965 Bem, na verdade, não haverá qualquer sopa de ervilha hoje. 442 00:17:13,065 --> 00:17:15,771 Viu, Bobby? Sem sopa hoje. 443 00:17:15,804 --> 00:17:17,841 Apenas sushis minúsculos e nojentos. 444 00:17:17,908 --> 00:17:20,212 Bobby? Ah, Deus! 445 00:17:23,052 --> 00:17:25,757 - Sim! - Conseguimos cara! 446 00:17:25,791 --> 00:17:27,594 Bom trabalho, rapazes. 447 00:17:27,694 --> 00:17:29,130 O que há com você, Nimbus? 448 00:17:29,230 --> 00:17:31,468 - Huh? - Você não parece muito feliz por 449 00:17:31,503 --> 00:17:33,406 alguém que está prestes a possuir um jetpack. 450 00:17:33,439 --> 00:17:35,009 Não, não, eu estou, uh- Não, isso é bom. 451 00:17:35,109 --> 00:17:38,015 Isso é, uh, isso é uma coisa boa. Ah... sim. 452 00:17:38,115 --> 00:17:39,719 - Olá, Marcos. - Hank. 453 00:17:39,819 --> 00:17:40,954 Como você chegou aqui? 454 00:17:40,955 --> 00:17:42,657 Ah, eu estava, ah... voando por aí olhando 455 00:17:42,658 --> 00:17:44,727 para você, e eu, uh, vi alguns pára-quedas, então... 456 00:17:44,728 --> 00:17:45,696 - Quem diabos é esse cara? 457 00:17:45,697 --> 00:17:47,568 Ah, ele é meu irmão mais novo. Ele é legal. 458 00:17:47,569 --> 00:17:50,071 Yo Hank, estes são os, uh, estes são os Skyboys. 459 00:17:50,072 --> 00:17:51,877 Espere. Eu pensei que nós eram os Skyboys. 460 00:17:51,977 --> 00:17:53,417 Não, não, Hank. Nós somos os Sky Bros. 461 00:17:53,513 --> 00:17:56,853 Os Skyboys são mais parecidos, uma coisa apenas para jetpacks. 462 00:17:56,953 --> 00:17:59,357 Oh. OK. São vacas? 463 00:17:59,391 --> 00:18:01,095 Ah, sim, sim. Nós estamos... 464 00:18:01,128 --> 00:18:03,265 estamos realmente economizando eles, então... 465 00:18:03,365 --> 00:18:06,238 - Certo, somos sobre-humanos. - Sim, totalmente. 466 00:18:06,239 --> 00:18:08,241 Ah, isso é incrível. Orgulho de você, Marcos! 467 00:18:08,242 --> 00:18:11,181 Sim. Sim, sim, sim. Está indo bem aqui. 468 00:18:11,281 --> 00:18:14,420 Definitivamente... usando o jetpack para sempre, então... 469 00:18:14,421 --> 00:18:16,190 Tudo bem, bem, estou vou voltar. 470 00:18:16,191 --> 00:18:17,995 Uh, a bateria está ficando baixo, então... 471 00:18:18,029 --> 00:18:20,133 Tudo bem, amigo. Te encontro mais tarde. 472 00:18:20,333 --> 00:18:21,836 Bela capa, Nimbus. 473 00:18:22,037 --> 00:18:23,239 Salvando vacas. Ei. 474 00:18:23,339 --> 00:18:25,677 Certo. Eu não posso acreditar que ele comprei isso. 475 00:18:25,710 --> 00:18:27,480 Hahah. Dronies, cara. 476 00:18:27,681 --> 00:18:30,754 Não é o grupo mais brilhante. - Você pode dizer isso de novo. 477 00:18:30,787 --> 00:18:32,023 Hahaha. 478 00:18:32,123 --> 00:18:33,994 O que diabos estou fazendo? 479 00:18:34,361 --> 00:18:37,133 Na verdade, pessoal. Acho que estou fora. 480 00:18:37,233 --> 00:18:38,704 O que você quer dizer com você está fora? 481 00:18:38,737 --> 00:18:40,808 Ouça, entendi. Jetpacks são legais, mas 482 00:18:40,908 --> 00:18:43,045 tipo, quero dizer, vamos lá, olhe para nós. 483 00:18:43,145 --> 00:18:45,349 Aff. O que? Isso é foda! 484 00:18:47,020 --> 00:18:49,290 Não sei, cara, quero dizer, Tempestade 485 00:18:49,324 --> 00:18:51,495 quase fumei um cara lá atrás. 486 00:18:51,563 --> 00:18:53,534 Se é isso que você tenho que fazer para pagar 487 00:18:53,535 --> 00:18:55,335 para um jetpack, então, ah... eu não sei 488 00:18:55,336 --> 00:18:56,907 talvez eu não devesse ter um. 489 00:18:57,040 --> 00:18:58,910 Ah, mãe, cresça, sim? 490 00:18:58,911 --> 00:19:00,546 Vai ser vale a pena quando você está 491 00:19:00,547 --> 00:19:02,315 fazendo giros no céu e rolos de barril. 492 00:19:02,316 --> 00:19:04,788 Ei, estou bem. Vocês se divertem. 493 00:19:06,425 --> 00:19:08,930 [clique] - Não. Deixe-o ir. 494 00:19:08,964 --> 00:19:10,901 Esta vida não é para todos. 495 00:19:10,934 --> 00:19:12,705 - Aproveite a grama, Groundie! 496 00:19:12,706 --> 00:19:14,339 O que você vai fazer com sua vaca? 497 00:19:14,340 --> 00:19:16,411 Estou fazendo algo bom com isso. 498 00:19:16,512 --> 00:19:17,681 Idiota. 499 00:19:19,618 --> 00:19:23,025 O que você quer dizer com "sem sopa de ervilha?" 500 00:19:23,058 --> 00:19:25,329 Ah, então, hum, não temos que hoje, 501 00:19:25,363 --> 00:19:27,901 mas você gostaria algum Uni Gunkan? 502 00:19:27,968 --> 00:19:31,041 Hum, é... é o ouriço-do-mar. 503 00:19:31,042 --> 00:19:33,077 É o mais rico do oceano, tesouro mais cremoso- 504 00:19:33,078 --> 00:19:35,215 Quero minha sopa de ervilha. 505 00:19:35,249 --> 00:19:37,587 Bem, você sabe, hum, uh- nós temos edamame 506 00:19:37,621 --> 00:19:40,259 nas costas, e isso é como ervilhas. 507 00:19:40,359 --> 00:19:42,263 Não quero a mãe do Eddy. 508 00:19:42,363 --> 00:19:44,234 Eu quero "Sopa de Ervilha Partida!" 509 00:19:44,267 --> 00:19:46,572 Bobby, acalme-se, por favor. 510 00:19:52,851 --> 00:19:54,487 -Bobby! - Sou voluntário! 511 00:19:54,488 --> 00:19:55,891 -Bobby! - Relaxa, cara! 512 00:19:55,991 --> 00:19:59,264 O cara está tentando nos dar uma elevada experiência culinária. 513 00:19:59,364 --> 00:20:01,536 Cale a boca, Jessup. Eu quero sopa! 514 00:20:01,569 --> 00:20:03,539 Ei, e aí, pessoal? 515 00:20:03,639 --> 00:20:07,079 Quem está com vontade de algum Hambúrgueres de carne Kobe?! 516 00:20:07,213 --> 00:20:08,616 Eu gosto de hambúrgueres. 517 00:20:08,649 --> 00:20:12,056 Um pouco de carne Wagyu, cortesia dos Sky Bros. 518 00:20:12,090 --> 00:20:14,361 - Marcos? - Ah, Davi?! 519 00:20:14,394 --> 00:20:15,764 Ei, puta merda, cara. 520 00:20:15,797 --> 00:20:18,603 Uau, Davi! Você está servindo sushi em uma cozinha comunitária! 521 00:20:18,636 --> 00:20:20,841 Isso é incrível! - Sim. Claro que sim. 522 00:20:20,941 --> 00:20:23,713 E olhe para você, usando o jetpack para sempre. 523 00:20:23,747 --> 00:20:25,015 Claro que sim, amigo. 524 00:20:25,016 --> 00:20:26,651 Mas ah, na verdade indo para 525 00:20:26,652 --> 00:20:28,342 Conecte o mundo certo agora para devolvê-lo. 526 00:20:28,388 --> 00:20:31,161 Hehe. Bem, eu acho que é isso decisão responsável. 527 00:20:31,195 --> 00:20:32,898 Você quer voltar na matilha? 528 00:20:32,998 --> 00:20:34,267 Sim eu faço. Sim, por favor. 529 00:20:34,367 --> 00:20:36,539 Tudo bem, Davi. Segure firme! 530 00:20:38,241 --> 00:20:39,545 Hum. Com licença? 531 00:20:39,578 --> 00:20:42,483 O que eu deveria a ver com esta vaca? 532 00:20:46,425 --> 00:20:48,262 Bem, rapazes. Nós fizemos isso. 533 00:20:48,395 --> 00:20:50,666 Ei. Vamos servir um fora para Jet Stream. 534 00:20:50,667 --> 00:20:52,704 Eu disse a ele para não pechinchar com os compradores. 535 00:20:52,705 --> 00:20:54,640 Esses não são caras você quer mexer. 536 00:20:54,641 --> 00:20:58,014 Ele está voando acima de nós, sem um jetpack. 537 00:20:58,290 --> 00:21:01,688 Ei, alguém quer jogar Sky Scrabble? 538 00:21:01,689 --> 00:21:03,527 Eu acho que perdemos a maioria das telhas. 539 00:21:03,660 --> 00:21:06,365 - Droga. - Tudo bem, ah... 540 00:21:06,533 --> 00:21:09,705 Uh... talvez possamos desistir grandes pedras no oceano? 541 00:21:09,738 --> 00:21:11,742 De novo? Eu acho. 542 00:21:13,278 --> 00:21:16,384 Uau. Parece que há um novo pássaro no céu. 543 00:21:16,418 --> 00:21:18,088 Vocês têm espaço para outro? 544 00:21:18,155 --> 00:21:19,424 Claro que sim, mana. 545 00:21:19,457 --> 00:21:21,929 Ei, você acabou de alugar ou você possui esse pacote? 546 00:21:22,029 --> 00:21:23,198 É meu. 547 00:21:23,298 --> 00:21:25,002 Tive uma sorte inesperada. 548 00:21:25,036 --> 00:21:28,175 Alguém me deixou uma vaca de US$ 200 mil. 549 00:21:28,208 --> 00:21:29,912 Bem, eu serei amaldiçoado. 550 00:21:29,962 --> 00:21:34,512 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0